Vedalar

ISBN: 978-625-96083-7-2

Kitap & Kapak Tasarımı: Aşkın Yücel Seçkin

Yıllardır Türkiye’de yaşayan ve Yunus Emre, Niyazi Mısri, Üftade ve Melami şairlerinin divanlarını Fransızca’ya çeviren  felsefe profesörü Paul Ballanfat Vedalar başlığını taşıyan bu eserini de doğrudan Türkçe olarak kaleme almıştır.  Ana dili Türkçe olmayan bir yazarın, şairin  “yaşadığı kültürün içine oturması”nın yanı sıra kendine özgü diliyle şiirini örmesi şaşırtıcı ve eşsizdir.

cehennemi cehennem yakarsa ancak kül kalır bizim nereye gidip yok orası anılıban mumları devşirip sevgiyi geri aldı da dinlendi yakar daha yanar daha küllerimiz. Dehşet dilin yüreğinde. Mor çiçekler gövdenin içinden.